Thời chúng tôi đang sống, có những câu không dễ trả lời.

Nhà thơ Nguyễn Trọng Tạo có câu thơ: “Thời chúng tôi đang sống, có những câu không dễ trả lời.”
Trong bài hát trứ danh How Deep Is Your Love, tác giả có chép lời: ” Cause we’re living in a world of fools. Breaking us down when they all should let us be”. Dịch: Bởi vì chúng ta đang sống trong thế giới của những kẻ khờ dại. Câu này dịch cho sát nghĩa tác giả thì phải là, chúng ta đang sống trong thế giới của những nghịch lý.
Trong bài thơ Chiều trên phá Tam Giang, nhà thơ Tô Thùy Yên trong vai anh lính không quân, anh đặt câu hỏi mà anh không hiểu nổi:
“Anh yêu em, yêu nuối tuổi hai mươi
Rực chiếu bao nhiêu giấc mộng đua đòi
Như những mặt trời con thật dễ thương
Sẽ rơi rụng dọc đường lên dốc tuổi
Mỗi sáng trưa chiều tối đêm khuya
Anh yêu em, yêu nuối tuổi hai mươi
Coi chuyện đó như lần đi tuyệt tích
Trong nước trời lãng đãng nghìn trùng
Không nghe thấy cả tiếng mình độc thoại
Anh yêu em, yêu nuối tuổi hai mươi
Thấy trong lòng đời nở thật lẻ loi
Một cành mai nhị độ
Thấy tình yêu như vận hội tàn đời
Để xé mình khỏi ác mộng
Mà người đàn ông mê tưởng suốt thanh xuân”
Đoạn thơ thể hiện quan điểm của một người đàn ông. Đối với những người biết suy tư, khi càng lớn thì càng thêm sầu khổ. Không có ai giải đáp được những thắc mắc trong lòng người: Không nghe thấy cả tiếng mình độc thoại”
Chính vì vậy, khi bạn hỏi người Do Thái về một câu hỏi, thì họ sẽ trả lời lại bạn bằng một câu hỏi.
Trong Cổ học tinh hoa (Ôn Như Nguyễn Văn Ngọc soạn lại từ các câu chuyện Trung Quốc), có câu chuyện, nhà nọ có anh con trai bị bệnh hay quên, sáng mượn ai cái gì, chiều đã quên. Sáng đánh vợ, chiều hỏi vợ là mày bị ai đánh mà thâm mặt thế. Cha mẹ mời thầy thuốc về chữa. Khi thầy chữa xong, tưởng chừng được anh ta trọng thưởng, nào ngờ anh ta xách cổ áo và nói: “Tôi đang sống hạnh phúc. Mau quên nên không ưu sầu. Sao ông lại mở trí cho tôi để tôi khổ sở thế này?”

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s