Ngày 20 tháng 08 năm 2019, tôi có bài phân tích: <<Chữ “nhân dân” có nghĩa là gì?>>. Giáo sư Nguyễn Đăng Hưng- viện trưởng Viện bảo tồn tiếng Việt là một người rất khó tính vẫn phải khen bài này là đúng.

 “仁 民”

仁 (nhân) là vị trí của con người trong vũ trụ. Con người khi sinh ra chỉ mới là nhơn (人),   được trời che, đất chở  (二) thì mới được gọi là nhân (仁).

民 (dân) là vị trí của con người trong xã hội.

Cụm từ 仁 民 là một danh từ triết lý, chứ không phải dùng để đếm số đông 5 triệu, 10 triệu, 20 triệu người gộp lại. 仁 民 là cụm từ của Nho gia và rất ít khi được dùng, chỉ những Nho gia cao cấp nhất mới hiểu được ý nghĩa của mình.  Đối với sinh viên toán lý, kỹ thuật, không biết chiết tự cũng không sao, còn đối với sinh viên văn chương, luật pháp, sử, triết mà không biết chiết tự dễ đi vào chỗ chết.

Ông bà, cha mẹ dạy ta, mình không nên lấy cái gì của người khác, không nên dùng cái gì không phải của mình. Ăn trộm con gà, con chó thì quá là bình thường. Đỉnh cao của ăn trộm là không biết mình ăn trộm. Ngành tòa án tự đặt cho mình tên “tòa án nhân dân tối cao”. Họ dùng từ “nhân dân” không phải của mình, cho nên mới bị như thế này. Nếu họ chỉ đặt “tòa án tối cao” thì không có vấn đề gì. Đang yên đang lành, tự thêm cho mình một chữ, mà cả ngành đều thành ra kẻ trộm. Thà mình không viết thì không ai biết mình dốt. Một người ăn trộm kéo theo hàng ngàn người khác cũng phải ăn trộm theo mình.

Đỉnh cao của ăn trộm là không biết mình ăn trộm. Ăn trộm con gà, con chó thì quá là bình thường so với trộm danh hiệu.

Xin nhắc lại, từ “nhân dân” không dùng để chỉ đoàn lũ. Nó không mang nghĩa chính trị. Tốt nhất là, cái gì không phải của mình, thì mình đừng có dùng.

Ảnh minh họa: Nguyễn Hòa Bình- chánh án “Tòa án nhân dân tối cao”, đáng lẽ phải gọi “Tòa án tối cao” thì mới đúng.

(1) https://saigonpick.com/2019/08/20/chu-nhan-dan-co-nghia-la-gi/