(Anh NVĐ, Palo Alto hỏi 100 con trong huyền thoại bọc Âu Cơ đều là trai mang ý gì? Câu trả lời dựa vào mẫu người nữ Tổng Thống Đài Loan Thái Anh Văn)

Nữ Tổng Thống Thái Anh Văn của Đài Loan (Đài Loan xưa là lãnh thổ Bách Việt)

Con Hùng “trăm đứa đều trai” (*)

Trước họa Tàu Chệch chung vai chung cùng

Gái, trai từ một bọc chung (**)

Truớc họa xâm lược gái hùng như trai (***)

(*): Kinh Huyền Thoại nói là Cha Lạc Long Quân và Mẹ Âu Cơ sinh 100 con đều là trai là nằm trong ý “trai” là giống đực, mang tính của dương Càn (__), là cương trực, hùng mạnh. Nói trăm con đều là trai là muốn nói lên tính cương trực, hùng mạnh của con Hùng cho dù là gái hay trai.

(**): Là chiếc bọc của Mẹ Âu Cơ huyền thoại, những đứa con cùng bọc nầy huyền tự gọi là “đồng bào” (đồng là cùng, bào là cái bọc)

(***): Bởi là con Hùng mang tính hùng như Cha/trai/giống đực, nên cho dù là gái hay trai cũng hùng dũng nên 100 con đều được xem như là trai tất cả.

Nguyễn Việt Nho.