Tôn Phi/ Giáo trình văn học Trung Quốc.
Người thuộc khối văn hóa Hán, không ai không biết truyện Thủy Hử.

Trong Thủy Hử, có chuyện Võ Tòng giết hổ trên đồi Cảnh Dương.

Tôi là cháu của người đầu tiên dám tổ chức đội săn bắn voi, hổ ở tỉnh Hà Tĩnh. Cụ nội tôi, Tôn Lệ, lãnh đạo thanh niên trai tráng trong làng đi bắn hổ. Xin lỗi các nhà bảo vệ môi trường, thời cụ tôi, hổ còn nhiều nên có bắn vài con cũng không sao.

Võ Tòng có thể giết hổ, vì anh đang say.

Nếu không say, không thể giết hổ. Ánh mắt hổ có lằn điện. Người hay thú nhìn vào, sợ mất dép. Võ Tòng đang say, mắt đỏ, nên không bị lằn điện đó đánh vào tim. Nhờ đó, anh mới giết được con hổ.
Con gà cũng vậy. Bạn đi lại gần đàn gà con thôi, con gà mẹ xù lông lên, lằn điện từ con gà mẹ phát ra, bạn sẽ hoảng hồn. Con gà trống không có lằn điện đó, nên không dọa được con người. Chỉ có gà mái mới dọa được con người.

Võ Tòng là hình ảnh tiêu biểu nhất của khái niệm đại hảo hán. Tức là, loại anh hùng không chịu sống cúi đầu.

Truyện Thủy Hử hay về tiểu tiết, song quá ít bàn về triết lý. Tác giả Thi Nại Am là lứa tác giả tiểu thuyết Minh Thanh đời đầu, vấp phải vấn nạn này.

Ngày 09 tháng Mười hai năm 2021

Tôn Phi.

Liên lạc mua sách Giáo trình văn học Trung Quốc: tonphi2021@gmail.com