Ông Vương Đằng, giáo sư đại học Mỹ, một người con của đất mẹ Việt Nam, vừa gửi tặng bản quyền cuốn Folk Tales Vietnam cho nhà xuất bản Sống Mới của tập đoàn Charlie.

Ông Vương Đằng là người duy nhất có bằng cao học văn minh Việt Nam (tốt nghiệp đại học Văn Khoa Sài Gòn), cho đến thời điểm này. Tất cả các nhà nghiên cứu folklore, folk tale Việt Nam đều nằm ở dưới cơ Vương Đằng.

WITH THE USE OF THE ENGLISH LANGUAGE

For my grandchildren in the U.S. and Vietnam

For children and people who like to read/listen folk tales

Mục lục sách:

CONTENT

Note:  In order to introduce the Vietnamese proper names of persons or localities (cities, provinces, villages, etc.) how they are written in Vietnamese, we do not translate or write them without Vietnamese accents.  However, for English speaking readers, sometimes when it is necessary, we explain the meaning or location of these Vietnamese vocabularies.

1.  Lạc Long Quân & Âu Cơ

2.  Phù Đổng Thiên Vương

3.  Thick Cake & Steamed Cake

4.  Sơn Tinh Thủy Tinh

5.  Trọng Thủy – Mỵ Châu

6.  Betel & Areca-nut

7.  Táo Quân

8.  Tấm & Cám

9.  Trương Chi & Mỵ Nương

10.  Tiên Dung & Chử Đồng Tử

11.  The Guy named Cuội

12.  Mercury Scale

13.  Lưu Bình & Dương Lễ

14.  Golden Heart

15.  Sharpen the Knife to Teach His Wife

16.  The Lady of Nam Xương

17.  The Dog Made of Stone

18.  Ngũ Hành Sơn

19.  Eating Carambola, Paying Gold

20.  Three Difficult Things

21.  Watermelon

22.  Not Worthy to Live

23.  Hòn Vọng Phu

24.  Wise Wife Taught Her Husband

25.  Bamboo Tree Having One Hundred

       Internodes

26.  Pot of Slaked Lime

27.  Four Buddhist Monks & a Bag of Golden

       Coins

28.  Save Animal, Animal Pays Back

29.  Bảy Giao & Chín Quỳ

30.  The Sensitive Plant

31.  Four Friends

32.  Holding Artemisia in One’s Mouth in

       Looking for Aquilaria

33.  Evil Doing Does Not Pay

34.  Cố Ghép

35.  The Mosquito

36.  The Thủ Huồn Pagoda

37.  A Guy Named Lùn

38.  The Grand Mayor Tiger of Châu Bình

39.  Student’s Gratitude to Teacher

40.  Lâm Sanh & Xuân Nương

41.  The Broom

42.  Dog Ghosts

43.  The Frog

44.  The “Fox” of Rạch Già

45.  Predestined Love in Dream

46.  The Invisible Coat

47.  Thạch Sanh & Lý Thông

48.  The Deity of Mt. Tản Viên

49.  The Princess Liễu Hạnh

50.  The Monkey

51.  Deity Tà Sued Deity Địa

52.  The Speaking Dog

53.  The Ginseng

54.  Men Chây Prạt

55.  The Ba Bể Lake

56.  The King of Cobra

57.  The Speaking Dog

58.  Mt. Bà Đen

Vài nét giới thiệu về ông Vương Đằng: Thông dịch viên tiếng Việt cho tòa đại sứ quán Mỹ Washington. Giáo sư tại các trường đại học Mỹ.

“Kính gởi ông Giám dốc Tôn Phi:

Hôm nay, tôi là tác giả Vương Đằng (tên thật Nguyễn Văn Đường) hân hoan đưa đề nghị tặng không bản quyền của 2 trong 6 cuốn sách chưa xuất bản của tôi với điều kiện đơn giản hy vọng dễ thực hiện như sau: 

Tác giả Vương Đằng góp ý kiến; Cuốn “Folk Tales of Vietnam” nên nhờ công ty Amazon hay một công ty quốc tế khác in hay bán giùm sau khi được in ra để cả thế giới biết về truyện cổ Việt Nam. Đây là cuốn sách ngắn, chưa có trên thị trường, dễ bán và quảng cáo về quê hương Việt Nam thân yêu của chúng ta. Sách được in ra đề tên tác giả là VƯƠNG ĐẰNG. Mọi biên sửa, thay đổi tựa, nôi dung phải được thông qua sự đồng ý của tác giả Vương Đằng. (….)

Trân trọng kính chào ông Giám đốc.

Tác giả Vương Đằng.”

Ông Tôn Phi và đội ngũ Charlie-Nhà xuất bản Sống Mới cam kết đưa sản phẩm tốt nhất với giá rẻ nhất đến với người đọc trong và ngoài nước. Lợi nhuận được nhà xuất bản phân phối đều sao cho cả cộng đồng lẫn gia đình tác giả đều được lợi, sau khi trừ đi các chi phí xuất bản thiết yếu.

Một số hình ảnh của ông Vương Đằng:

Gía sách: Folk Tales Việt Nam.

Sách in: 500 000 VNĐ.

Sách PDF: 250 000 VNĐ.

Số tài khoản nhận tiền đặt sách: 142720499-ACB-Tôn Phi.

Email hỗ trợ: tonphi2021@gmail.com, tonthanck@gmail.com

Mua sách trên Amazon:

Bản PDF đã sẵn sàng.

Trân trọng cám ơn quý bạn.

Liên lạc tác giả Vương Đằng: dayanhvan@yahoo.com

Các bạn ở nước ngoài có thể đặt mua sách Folk Tales Vietnam của tác giả Vương Đằng 21,92 US$, vào tài khoản Paypal: tonphi93@icloud.com

Trân trọng cám ơn quý bạn.

Ảnh 1: Chứng nhận đăng ký bản quyền của Cục bản quyền Mỹ.

Ảnh 2: Chứng nhận đăng ký bản quyền của Cục bản quyền Mỹ.

Ảnh 3: Vương Đằng dạy tiếng Anh đàm thoại tại New York năm 1989

Ảnh 4: Dạy kinh doanh tại New Jersey năm 1997

Ảnh 5: Dạy học tại đại học Quốc tế (Việt Nam) năm 2009

Liên lạc tác giả: dayanhvan@yahoo.com